InMyResume-Logo
Lebenslauf erstellen

Lebenslauf in eine andere Sprache übersetzen

Übersetzen Sie Ihren ganzen Lebenslauf mit KI in eine neue Kopie im selben Design oder schreiben Sie ihn in einer von über 60 Sprachen mit übersetzten Abschnittstiteln.

Mit KI übersetzen

Ihr Lebenslauf in einer anderen Sprache, in etwa 20 Sekunden

Sie bewerben sich im Ausland oder bei einer Firma, die auf Englisch arbeitet? Der Editor übersetzt Ihren ganzen Lebenslauf in eine von 61 Sprachen und speichert ihn als neuen Lebenslauf neben dem Original, in derselben Vorlage, mit derselben Farbe, Schrift und demselben Foto.

Er übersetzt so, wie man einen Lebenslauf in der jeweiligen Sprache schreibt, nicht Wort für Wort, und lässt alles unberührt, was sich nicht ändern darf: Ihren Namen, Ihre Arbeitgeber, Ihre Daten und Ihre Kontaktdaten.

Meinen Lebenslauf übersetzen
🇨🇿 Ihr Lebenslauf
Buchhalterin

Ich verantworte den Monatsabschluss für drei Gesellschaften und habe ihn von 9 auf 5 Arbeitstage verkürzt.

🇬🇧 Die übersetzte Kopie
Accountant

I run the month-end close for three companies and cut it from 9 to 5 business days.

So funktioniert es

Drei Schritte, und das Original bleibt, wie es ist

Die Übersetzung finden Sie im Lebenslauf-Editor, im Abschnitt „Übersetzen“ jedes Lebenslaufs.

  1. 1 / 3
    Lebenslauf öffnen

    Stellen Sie den Lebenslauf in der Sprache fertig, die Sie am besten können, und öffnen Sie dann im Editor den Abschnitt „Übersetzen“.

  2. 2 / 3
    Sprache wählen

    Englisch, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und die anderen meistgenutzten Sprachen stehen oben in der Liste.

  3. 3 / 3
    Neue Kopie prüfen

    Der übersetzte Lebenslauf öffnet sich im Editor. Lesen Sie ihn durch, passen Sie an, was Sie anders sagen würden, und laden Sie das PDF herunter.

Was genau so bleibt

  • Ihr Name und die Namen von Firmen und Schulen
  • Daten, Links, E-Mail, Telefon und Ihre übrigen Kontaktdaten
  • Tools, Technologien und Zertifikatskürzel wie SAP, Python oder CPA
  • Vorlage, Farbe, Schrift, Foto und die Reihenfolge Ihrer Abschnitte
Was übersetzt wird
  • Ihre Überschrift, Ihr Profil, Berufsbezeichnungen und Beschreibungen, Abschlüsse, Hobbys und eigene Abschnitte
  • Kenntnisse und Sprachniveaus (GER-Codes wie C1 bleiben, wie sie sind)
  • Abschnittsüberschriften wie „Berufserfahrung“, die der neuen Sprache folgen
Eine Übersetzung kostenlos

Jedes Konto kann einen Lebenslauf kostenlos übersetzen. Premium übersetzt so oft Sie möchten, in jede Sprache, für jede Bewerbung.

Premium ansehen
Weltweite Reichweite

Lebensläufe in 61 Sprachen

Speichern Sie mehrere Versionen Ihres Lebenslaufs in allen 61 unterstützten Sprachen und wechseln Sie sofort zwischen ihnen.

  • 61
    Unterstützte Sprachen

    Volle Unterstützung für Alphabete, diakritische Zeichen und lokale Formate, bereit für jeden Markt.

  • Unbegrenzt
    Parallele Versionen

    Behalten Sie unbegrenzt lokalisierte Versionen jedes Lebenslaufs und pflegen Sie alle an einem Ort.

  • 4
    RTL-Unterstützung

    Arabisch, Hebräisch, Persisch, Urdu und andere Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links, einwandfrei dargestellt.

Vollständige Sprachliste

Sehen Sie alle unterstützten Sprachen und kombinieren Sie sie für jede Gelegenheit.

  • Afrikaans
  • Bahasa Indonesia
  • Bahasa Melayu
  • Bosanski
  • Català
  • Čeština
  • Cymraeg
  • Dansk
  • Deutsch
  • Eesti
  • English
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (UK)
  • English (US)
  • Español
  • Español (Argentina)
  • Español (México)
  • Euskara
  • Français
  • Français (Canada)
  • Gaeilge
  • Galego
  • Hrvatski
  • Íslenska
  • Italiano
  • Kiswahili
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Magyar
  • Malti
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Română
  • Shqip
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Suomi
  • Svenska
  • Tiếng Việt
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • Български
  • Македонски
  • Русский
  • Српски
  • Українська
  • עברית
  • اردو
  • العربية
  • فارسی
  • አማርኛ
  • हिन्दी
  • বাংলা
  • ไทย
  • 한국어
  • 中文
  • 日本語
In Ihrer Sprache beginnen

Lebenslauf übersetzen: Fragen

Ändert die Übersetzung meinen ursprünglichen Lebenslauf?

Nein. Die Übersetzung wird als neuer Lebenslauf neben dem Original gespeichert, mit derselben Vorlage und demselben Design. Beide können Sie getrennt bearbeiten.

Ist das eine maschinelle Übersetzung Wort für Wort?

Nein. Die KI übersetzt jeden Text so, wie man einen Lebenslauf in der Zielsprache schreibt, und behält Zeitform und Stil Ihres Originals. Es lohnt sich trotzdem, das Ergebnis vor dem Versand durchzulesen, besonders die Berufsbezeichnungen, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Kann die Übersetzung etwas hinzufügen, das nicht in meinem Lebenslauf steht?

Nein. Nur Ihre eigenen Texte werden übersetzt und eins zu eins an ihre Stelle zurückgesetzt. Namen, Firmen, Daten und Kontakte werden nie zur Übersetzung geschickt, und nichts wird hinzugefügt oder weggelassen.

Und die Abschnittsüberschriften?

Sie wechseln automatisch: Ein Lebenslauf auf Englisch sagt „Work experience“, auf Tschechisch „Pracovní zkušenosti“. Dasselbe gilt, wenn Sie einen Lebenslauf selbst in einer Sprache schreiben.

Ist die Übersetzung kostenlos?

Jedes Konto kann einen Lebenslauf kostenlos übersetzen. Premium übersetzt so oft Sie möchten, im Rahmen der fairen Nutzung.

Sie bewerben sich auf mehrere Stellen? Ein Lebenslauf-Editor, ein Tool für den Stellenabgleich und eine persönliche Website kosten in ihren günstigsten Tarifen zusammen etwa $90 im Monat. Das Job Search Pack erledigt alles für $29, einmal bezahlt, für 30 Tage: saubere PDFs, Anschreiben, den vollen ATS-Check und Ihre eigene Lebenslauf-Website. Das sind $1.45 pro Bewerbung, wenn Sie 20 verschicken.

Ansehen, was im Paket steckt

Weitere Funktionen

Preise ansehen

Machen wir Ihre nächste Bewerbung fertig!